Gaza City, 12 Jan 2009 .An Israeli military spokesman said army reservists had been thrown into the offensive that Israel launched 17 days ago..Reuters.
klik sini
Israel sends army reservists into Gaza battle.
Polis tambah 2,000 anggota lagi di Kuala Terengganu .
KUALA TERENGGANU, 12 Jan 2009 - Polis dipercayai telah menambahkan keanggotaan dari pelbagai unit dalam kawasan pilihan raya kecil P36 Kuala Terengganu seramai 2,000 anggota lagi ..Harakahdaily.
Betul ke terjemahan saya tu?
Terjemahan yang tepat. Penindas perlu diterjemahkan sebagai penindas tidak kira penindas itu berada di pelusuk mana bumi Allah ini sekalipun dan bercakap dalam bahasa apa pun. Lintah penghisap darah tetap mempunyai naluri lintah tidak kiralah ia dari spisis yang berkeliaran di Gaza, Iraq, Afghanistan, Mindanao, Pattani, Malaysia dll.
ReplyDeleteAssalamu 'Alaikum!
ReplyDeleteTerjemahan yang sungguh sesuai.
Salam,
ReplyDeleteWow... very colourful dah blog you. Bertambah ceria.
tq mum.
ReplyDeletei take it as galakan.
lagi seronok saya rasa bila ada kunjungan dari mumof3mohd.